Après les dernières naissances chez les rhinocéros, il est temps pour les petits cousins de se rencontrer. Les soigneurs organisent une réunion de famille avec Ellie, Madiba et leurs petits, mais tout ne se passe pas comme prévu. En Australie, les aventures de Jordy continuent. Le soigneur découvre de nouvelles espèces et partage un moment de tendresse avec des diables de Tasmanie. Dans le secteur africain, Nema l'hippopotame a donné naissance à un petit. Très fragile dans les premiers jours de leurs vie, les soigneurs sont sur leurs gardes.