Thérèse, 67 ans, et Carine, 55 ans, sont amies de longue date. A l'occasion de l'anniversaire de Thérèse, les copines s'offrent un week-end dans le Full Moon lodge avec une vue imprenable sur les ours bruns. Thérèse et Carine découvrent le parc. Au programme : ours, loups, hippopotames, train, et même une balade nocturne. Tim fait sa tournée des vaccins. Accompagné d'une équipe de soigneurs, il va vacciner les primates et les kangourous contre la toxoplasmose. Une séance sportive pour les soigneurs qui devront attraper les pensionnaires. Dans la Terre des Origines, Juul, la girafe, a donné naissance à un bébé. Tatiana va leur rendre visite. Une nouvelle arrivée chez les capybaras va rencontrer ses congénères.
Thérèse, 67 ans, et Carine, 55 ans, sont amies de longue date. A l'occasion de l'anniversaire de Thérèse, les copines s'offrent un week-end dans le Full Moon lodge avec une vue imprenable sur les ours bruns. Thérèse et Carine découvrent le parc. Au programme : ours, loups, hippopotames, train, et même une balade nocturne. Tim fait sa tournée des vaccins. Accompagné d'une équipe de soigneurs, il va vacciner les primates et les kangourous contre la toxoplasmose. Une séance sportive pour les soigneurs qui devront attraper les pensionnaires. Dans la Terre des Origines, Juul, la girafe, a donné naissance à un bébé. Tatiana va leur rendre visite. Une nouvelle arrivée chez les capybaras va rencontrer ses congénères.