Marie-Julie et sa fille Sofia, 3 ans et demi, se retrouvent pour la première fois pour un week-end à deux. Elles sont impressionnées par les ours blancs, s'éclatent devant les manchots papous et sont sous le charme de Mathai le bébé orang-outan. Du côté des soigneurs, Jonathan a eu la bonne surprise d'apprendre qu'Icy, l'otarie de steller, est enceinte. Il l'entraîne pour faire des échographies. Kim a du nettoyage à faire chez les rhinocéros, Zimba et Sena. Jeremy se rend chez les loutres géantes. Avec leurs cris stridents, elles ne passent pas inaperçues. La nuit va être longue pour Tim et son équipe. Petruska, une femelle morse, est de retour d'un centre de reproduction. Toute l'équipe espère qu'elle soit enceinte. La femelle est accompagnée de Ninotska, une toute nouvelle morse.
Marie-Julie et sa fille Sofia, 3 ans et demi, se retrouvent pour la première fois pour un week-end à deux. Elles sont impressionnées par les ours blancs, s'éclatent devant les manchots papous et sont sous le charme de Mathai le bébé orang-outan. Du côté des soigneurs, Jonathan a eu la bonne surprise d'apprendre qu'Icy, l'otarie de steller, est enceinte. Il l'entraîne pour faire des échographies. Kim a du nettoyage à faire chez les rhinocéros, Zimba et Sena. Jeremy se rend chez les loutres géantes. Avec leurs cris stridents, elles ne passent pas inaperçues. La nuit va être longue pour Tim et son équipe. Petruska, une femelle morse, est de retour d'un centre de reproduction. Toute l'équipe espère qu'elle soit enceinte. La femelle est accompagnée de Ninotska, une toute nouvelle morse.