Amandine et Emeline concoctent des enrichissements originaux sur le thème de l'amour pour les otaries de Steller et les manchots Papous. Maëlle poursuit son apprentissage auprès des pandas roux, ses animaux préférés. Après le départ de Lomako, Shomari a quitté le volcan pour rejoindre les autres gorilles Tebogo et Indigo. Les gorilles s'apprêtent à faire connaissance dans le volcan, une rencontre qui risque d'être mouvementée. Alors que Stella et Fred font le point sur les trésors de la Terre du Froid, Tim et un groupe de vétérinaires opèrent la morse Frosya.
Amandine et Emeline concoctent des enrichissements originaux sur le thème de l'amour pour les otaries de Steller et les manchots Papous. Maëlle poursuit son apprentissage auprès des pandas roux, ses animaux préférés. Après le départ de Lomako, Shomari a quitté le volcan pour rejoindre les autres gorilles Tebogo et Indigo. Les gorilles s'apprêtent à faire connaissance dans le volcan, une rencontre qui risque d'être mouvementée. Alors que Stella et Fred font le point sur les trésors de la Terre du Froid, Tim et un groupe de vétérinaires opèrent la morse Frosya.