Jeremy et Tatiana se rendent sur les chantiers et livrent les secrets des nouveaux mondes en construction. C'est un grand jour pour Florian, le soigneur des carnivores, car le nouveau groupe des ours noirs va rencontrer l'ancien groupe. Cette mise en contact risque d'être agitée. Du côté des gorilles, Yiling se rend à Rotterdam pour aller chercher Nazibu, le nouveau mâle reproducteur. Avant de le ramener à Brugelette, elle va faire sa connaissance et prendre note de chaque conseil que lui donnera Fred, son soigneur attitré. Tim est inquiet pour Shana, la panthère nébuleuse, qui a une tache blanche dans l'oeil. Le vétérinaire a convoqué des ophtalmologues pour l'ausculter.
Jeremy et Tatiana se rendent sur les chantiers et livrent les secrets des nouveaux mondes en construction. C'est un grand jour pour Florian, le soigneur des carnivores, car le nouveau groupe des ours noirs va rencontrer l'ancien groupe. Cette mise en contact risque d'être agitée. Du côté des gorilles, Yiling se rend à Rotterdam pour aller chercher Nazibu, le nouveau mâle reproducteur. Avant de le ramener à Brugelette, elle va faire sa connaissance et prendre note de chaque conseil que lui donnera Fred, son soigneur attitré. Tim est inquiet pour Shana, la panthère nébuleuse, qui a une tache blanche dans l'oeil. Le vétérinaire a convoqué des ophtalmologues pour l'ausculter.