Au nord de l'archipel de Palau, des plongeurs gagnent des profondeurs jamais atteintes grâce à des scaphandriers spécialement équipés pour l'occasion.
Les plongeurs explorent le nord de l'archipel de Palau, par moins 110 mètres de profondeur, ce qui leur demande une grande vigilance. En surface, Kate constate la bonne santé du littoral, comme en atteste la présence de tortues vertes. Afin de gagner des profondeurs encore jamais atteintes, Mike va endosser une tenue de scaphandrier équipée des dernières innovations technologiques pour le propulser dans les abysses. Pendant ce temps, Kate plonge dans un lac habité de plus de deux millions de méduses. Les autres scientifiques de l'équipe dénombrent de nouvelles espèces de poissons.