Le juge de police Marco Ossena fait son apparition dans cette cinquième saison. Dans cet épisode, Mohamed doit se défendre pour coups et blessures sur des agents de police. Il va perdre son calme face au substitut du procureur qui l'auditionne. Le juge de police Marco Ossena est quant à lui confronté à Démir, qui a été arrêté pour conduite dangereuse et sous influence de cannabis. Alors que, de son côté, la juge de paix de Visé tente de trouver une solution pour Rachel qui a cinq mois de loyer de retard mais qui juge son logement insalubre.