Au parquet de Charleroi, le procureur du roi, Jérôme Brichet, reçoit un homme qui est accusé d'avoir frappé son ex-femme. Au tribunal de Police de Verviers, un homme accusé d'usage de stupéfiants au volant tente de tenir tête au juge Marco Ossena. A Bruxelles, Sophie Morel juge deux jeunes qui ont lancé des colis par-dessus le mur de la prison de Haren. Enfin, Denis Goeman retrouve Farid, le prévenu qui s'était montré injurieux face au procureur du roi.
Au parquet de Charleroi, le procureur du roi, Jérôme Brichet, reçoit un homme qui est accusé d'avoir frappé son ex-femme. Au tribunal de Police de Verviers, un homme accusé d'usage de stupéfiants au volant tente de tenir tête au juge Marco Ossena. A Bruxelles, Sophie Morel juge deux jeunes qui ont lancé des colis par-dessus le mur de la prison de Haren. Enfin, Denis Goeman retrouve Farid, le prévenu qui s'était montré injurieux face au procureur du roi.