A Charleroi, le procureur du roi, Damien Vervaeren, reçoit une femme qui a été arrêtée pour avoir frappé un policier alors qu'elle conduisait en état d'ivresse. Au tribunal de Police de Verviers est jugé un jeune homme ayant fait un accident sous l'emprise de l'alcool en rentrant d'un Festival. A Bruxelles, Denis Goeman doit faire face à Merwan, un prévenu accusé de vol avec effraction. Enfin, Olivier Legrand juge un homme qui aurait harcelé et frappé son ex-compagne.
A Charleroi, le procureur du roi, Damien Vervaeren, reçoit une femme qui a été arrêtée pour avoir frappé un policier alors qu'elle conduisait en état d'ivresse. Au tribunal de Police de Verviers est jugé un jeune homme ayant fait un accident sous l'emprise de l'alcool en rentrant d'un Festival. A Bruxelles, Denis Goeman doit faire face à Merwan, un prévenu accusé de vol avec effraction. Enfin, Olivier Legrand juge un homme qui aurait harcelé et frappé son ex-compagne.