Les enquêteurs s'apprêtent à arrêter Paulo et Francine, mais ils ont disparu. Ils ignorent que la mafia et les Lauzon ont été plus rapides. Séquestrée dans un hangar, Francine tente de convaincre Tony qu'elle n'est pas liée aux meurtres et à l'assassinat raté de Jimmy. Paulo, lui, s'est échappé... Genre : policier Palmarès : meilleure réalisation pour une série dramatique, meilleure distribution artistique pour une fiction aux Gémeaux 2019 Signalétique : déconseillé aux moins de 10 ans (-10)
Les enquêteurs s'apprêtent à arrêter Paulo et Francine, mais ils ont disparu. Ils ignorent que la mafia et les Lauzon ont été plus rapides. Séquestrée dans un hangar, Francine tente de convaincre Tony qu'elle n'est pas liée aux meurtres et à l'assassinat raté de Jimmy. Paulo, lui, s'est échappé... Genre : policier Palmarès : meilleure réalisation pour une série dramatique, meilleure distribution artistique pour une fiction aux Gémeaux 2019 Signalétique : déconseillé aux moins de 10 ans (-10)