Tom demande de l'aide à un expert en physique nucléaire tandis que Hal fait des cauchemars et que l'équipe découvre qu'une taupe sévit en son sein.
Pour mener à bien son combat, Tom sollicite l'avis et l'aide d'un expert en physique nucléaire. Hal fait des cauchemars à cause de sa relation avec Karen. Enfin, l'équipe découvre qu'elle a une taupe en son sein...