Marion accorde une dernière chance à son couple. Pendant ce temps, elle tente d'arracher un jeune clandestin chinois des griffes d'un passeur sans scrupule.
Chan vient d'entrer en France clandestinement. Dans le jargon administratif, il est un "mineur isolé étranger", et à ce titre il n'est pas expulsable, à condition qu'il soit bien mineur. Bien des embûches attendent l'adolescent, d'origine chinoise : seul dans un pays d'accueil totalement inconnu, il est à la merci de Wong, un passeur sans scrupule décidé à exploiter jusqu'au bout sa main-d'oeuvre bon marché. Marion parviendra-t-elle à protéger Chan des dangers de la clandestinité ? Alors que Charlotte et Chan vivent une belle histoire d'amour, Marion et Daniel décident de s'accorder une dernière chance. Mais n'est-il pas déjà trop tard ?...