Nancy apprend à faire des compromis lorsqu'elle crée un pas-de-deux avec Bree pour leur cours de danse...