L'histoire d'une famille du Burkina-Faso, dont les membres sont tiraillés entre une façon de vivre à l'occidentale et une manière de faire traditionnelle.
L'histoire des membres d’une famille citadine du Sud-Ouest du Burkina-Faso, la famille Sissoko de Bobo-Dioulasso, tiraillés entre une façon de vivre à l'occidentale, dite moderne, et une façon de vivre traditionnelle, la « manière de faire africaine » : le Farafin Ko. En langue Bambana du Mali, l’expression sous-entend donc une mentalité intrinsèquement lié à l'africanité des individus.