La boîte à musique se trouve pour une semaine au consulat italien de Manhattan. Neal doit faire désactiver son bracelet électronique pour s'y introduire.
Alex a enfin réussi à localiser la boîte à musique, conservée pour une semaine au consulat italien de Manhattan. Neal a peu de temps pour échafauder un plan et doit absolument désactiver son bracelet électronique pour pouvoir s'introduire dans le bâtiment officiel sans se faire remarquer. Il se retrouve dans l'obligation de mettre Fowler dans la confidence. Se doutant de quelque chose, Peter suit Neal...