Neal, qui joue les agents infiltrés, doit faire face à un dilemme moral : s'il veut faire tomber le gang des Panthères, il doit escroquer une entreprise.
Neal est tiraillé. Il doit mener à bien une mission pour le gang des Panthères et travailler avec Keller mais, pour cela, il doit escroquer une entreprise. Sa mission : copier le contenu d'un disque dur qu'il lui faudra préalablement dérober. Pour parvenir à ses fins, il flirte avec l'une des assistantes sur place et envoie Mozzie prospecter dans le coffre-fort de l'entreprise. De son côté, Peter travaille avec Interpol pour combattre la bande, mais l'agent avec qui il est relation est maladroit et pourrait bien compromettre toute l'opération...