Une clocharde disparaît d'un centre d'accueil, un lieu déjà impliqué dans une précédente affaire. Jack et ses collègues suspectent un des jumeaux Knowles.
Une clocharde disparaît du foyer où elle s'était réfugiée. Au cours de l'enquête, l'équipe se rend compte que cette affaire est peut-être liée à celle des jumeaux Greg et Rick Knowles. Ce dossier est vieux de cinq mois : à l'époque, Greg avait avoué une série de meurtres, mais Jack et ses collègues avaient toujours été convaincus que c'était Rick qui avait commis ces massacres et qu'il avait manipulé son frère. Il faut donc peut-être revoir certains éléments de l'enquête : là se trouve vraisemblablement la clé qui permettra de retrouver la disparue, en espérant qu'elle soit toujours vivante...