Dans le cadre d'une enquête, Scola et Nina se font passer pour un couple. Le reste de l'équipe tente de retrouver la personne qui a tué un ex-agent du FBI.
Dans le cadre d'une enquête sous couverture, Scola et Nina se font passer pour un couple marié. Pendant ce temps, le reste de l'équipe tente de retrouver la personne qui a torturé et tué un agent du FBI à la retraite...