Grâce à la résurrection d'une vieille amitié, les habitants du Ranch lancent une nouvelle mission d'approvisionnement. Ils font appel à une aide extérieure.
Une ancienne amitié est ravivée au sein du Ranch. La communauté entreprend de lancer une nouvelle mission pour tenter de reconstituer les réserves d'eau et approvisionner durablement les habitants. Elle fait appel à l'aide d'un autre groupe...