Les raisons qui poussent Strand à agir deviennent plus claires lorsque Nick découvre une nouvelle menace qui plane sur le barrage. Des vies sont en jeu.
Nick découvre qu'une nouvelle menace, aussi grave qu'inattendue, plane sur le barrage. Il fait aussitôt le lien avec le comportement récent de Strand. Les raisons qui poussent ce dernier à agir deviennent alors plus claire. Mais des vies sont en jeu...