Dorie et June s'éloignent d'une menace et cherchent un abri. De nouveaux troubles surviennent à la suite d'un malentendu avec un survivant.
Dorie et June s'éloignent d'une menace et cherchent un endroit où s'abriter du danger. De nouveaux troubles surviennent à la suite d'un malentendu avec un survivant. De leur côté, Alicia et Morgan rencontrent un obstacle qui s'annonce difficile à contourner...