Alicia éprouve des difficultés sur le terrain. Strand lui sauve la vie et s'inquiète pour sa sécurité. Wes refait surface et rejoint le groupe.
Strand sauve Alicia, qui a bien failli perdre la vie à cause d'un ennemi surgi de nulle part. Ce faisant, il se demande s'il est bien judicieux qu'elle se rende sur le terrain, sachant qu'elle n'est pas à même de se défendre seule. Pendant ce temps, Morgan aide Al à cacher ses précieuses cassettes dans le coffre d'une banque. Alicia contacte Morgan et Al par radio pour leur dire que son groupe a localisé un homme blessé, mais qu'il est parvenu à s'enfuir. Wes, de son côté, doit faire face à un agresseur qui possède des renseignements précieux. Il tente de le faire parler, sans y parvenir. Un livre volé occupe tous les esprits...