Confinée aux Etats-Unis, Emma s'entretient avec Logan Bradley qui lui révèle qu'il était amoureux de Linda. De son côté, Olivia Greenwood informe Heather Myles.
Confinée aux Etats-Unis par les forces militaires américaines, Emma a l'occasion de s'entretenir avec Logan Bradley qui lui révèle qu'il n'a pas tué Linda car il en était amoureux et comptait l'épouser à son retour d'Irak. De plus, il révèle avoir fait sa connaissance sur la base militaire en Angleterre grâce à Phil Simms, l'oncle de Linda. De son côté, Olivia Greenwood contacte Heather Myles afin de l'informer qu'Emma est plus impliquée qu'il n'y paraît dans l'affaire Yusef Attar…