Hawk se précipite au centre hospitalier de San Francisco, où Tim a été conduit en urgence. Leonard est arrêté lors d'une descente de police au Cozy Corner.
Hawk se précipite au centre hospitalier de San Francisco, où Tim, victime d'une attaque, a été conduit en urgence. Leonard est arrêté lors d'une descente de police au Cozy Corner. Le procès de McCarthy contre l'armée s'ouvre. Pour faire pression sur le sénateur Smith, la partie adverse menace de révéler les agissements de son fils. Hawk fait son possible pour trouver si une preuve de l'arrestation existe afin de s'en emparer...