Autour de l'an mil, les Vikings ont donné une impulsion décisive au commerce : les femmes, qui pouvaient hériter, ont joué un rôle important dans cette affaire.
Danemark, 1064. Jova travaille comme servante chez le marchand Ottar à Hedeby, l'un des plus importants comptoirs commerciaux de l'ère viking. Lorsqu'elle apprend qu'elle est la fille d'un puissant guerrier parti vers l'est peu avant sa naissance, elle décide de se lancer à sa recherche, habillée en homme. A l'époque, les femmes vikings pouvaient hériter, gérer leur patrimoine et même devenir guerrières. En s'appuyant sur d'étonnants vestiges, cet épisode se penche sur la hiérarchie sociale des Vikings, leur migration historique vers la Russie et le développement du commerce sous l'impulsion des marchands danois.