Fifi réalise soudainement qu'elle finira par grandir elle aussi et pense à son avenir. Ses premières craintes apparaissent.
Fifi Brindacier est une drôle de petite fille rousse au visage constellé de taches de rousseur, intrépide, joyeuse et dotée d'une force incroyable. Fille d'un pirate des mers du Sud, elle vit seule dans une grande maison en compagnie de son singe, Monsieur Nilsson, et de son cheval, Oncle Alfred. Elle est toujours prête à vivre de merveilleuses aventures. Dans cet épisode, Fifi réalise soudainement qu'elle finira pas grandir elle aussi et pense à son avenir. Des craintes apparaissent...