Malgré leurs efforts et leur détermination, les filles doivent se rendre à l'évidence : la moto de Marilou n'est pas assez sûre pour continuer le voyage.
Malgré leurs efforts et leur détermination, les filles doivent se rendre à l'évidence : la moto de Marilou n'est pas assez sûre pour continuer le voyage. Marc profite de l'occasion pour appeler à l'aide une bande de motardes plus âgées et hautement expérimentées.