Les motardes se rendent au musée l'Epopée de la moto avec leur ami Charles-Edouard : ils y découvrent l'importance des courses de terre battue.
Les motardes se rendent au musée l'Epopée de la moto, à Saint-Jean-Port-Joli, avec leur ami Charles-Edouard. Ils y découvrent l'importance des courses de terre battue et tentent ensuite l'expérience sur une vraie piste de flat track.