En voyage au Nouveau-Brunswick, les intempéries et les soucis mécaniques n'empêchent pas le groupe d'apprécier la beauté de la mer et l'hospitalité des gens.
Catherine et Charles-Edouard partent en voyage au Nouveau-Brunswick pour y faire de nouvelles rencontres et de grandes découvertes. Les intempéries et les soucis mécaniques n'empêchent pas le groupe d'apprécier la beauté grandiose de la mer et l'hospitalité des Néo-Brunswickoises.