Le médecin annonce à Carter que Max va devoir rester dans le coma et que la seule chose à faire est d'attendre. Carter se rue à son chevet, ce que Taylor ne voit pas d'un bon oeil.
Le médecin annonce à Carter que Max va devoir rester dans le coma et que la seule chose à faire est d'attendre. Bouleversée, Carter se rue à son chevet, ce que Taylor ne voit pas d'un bon oeil...