Blunt obtient une libération conditionnelle sous caution lors de sa première audience. Hildy, de son côté, doit justifier son intervention chez la mère de Diego.
Lors de sa première audience au tribunal, Blunt obtient une remise en liberté conditionnelle sous caution. Hildy doit justifier son intervention chez la mère de Diego, qui s’est soldée par la mort de son mari. La situation empire lorsque Diego modifie son témoignage en affirmant que son beau-père n'a en réalité pas menacé Hildy...