Moyennant une caution, Erich est finalement remis en liberté. De leur côté, Terry et Hildy découvrent une faille dans l'alibi de Mark Strauss.
Grâce à son avocat, Hertzberg, Erich est remis en liberté contre le versement d'une caution. Aussitôt relâché, il tente de persuader Warren Daniels de revenir travailler pour lui. Ce dernier lui impose une condition : il doit impérativement passer au détecteur de mensonges. Erich s'exécute et réussit le test. Terry et Hildy découvrent une faille dans l'alibi de Mark Strauss : une vidéo prouve qu'il a quitté le bar durant au moins deux heures...