Terry annonce à Hildy qu'il est prêt à emménager chez elle pour l'aider à s'occuper de sa fille. Sur les traces de Billy James, Terry abat un homme désarmé.
Terry annonce à Hildy qu'il est prêt à emménager chez elle pour l'aider à s’occuper de sa fille. Hildy est très touchée par sa proposition. Puis on leur communique un renseignement sur la cachette de Billy James. Mais à leur arrivée sur place, un homme prend la fuite. Terry s'élance à sa poursuite et, croyant le voir dégainer une arme, l'abat. Malheureusement, aucun objet n'est retrouvé sur les lieux, et Terry est suspendu...