Nicolas, agent du département de la Nature et des Forêts, traque des cyclistes qui pratiquent du cross sur des sentiers non autorisés. Diane, contrôleuse à l'AFSCA, fait une descente dans une sandwicherie ouverte sans autorisation. En Ardenne, l'unité anti-braconnage a comme mission de repérer des kayakistes et des pêcheurs en infraction.
Nicolas, agent du département de la Nature et des Forêts, traque des cyclistes qui pratiquent du cross sur des sentiers non autorisés. Diane, contrôleuse à l'AFSCA, fait une descente dans une sandwicherie ouverte sans autorisation. En Ardenne, l'unité anti-braconnage a comme mission de repérer des kayakistes et des pêcheurs en infraction.