Dans la forêt de Soignes, Nicolas est confronté à des promeneurs qui n'ont pas l'intention de se laisser faire. A Bruxelles, Diane, contrôleuse à l'AFSCA, doit s'occuper d'un dossier peu banal dans une clinique illégale. A Seraing, Rudy, policier à la Green team, s'attaque à un voleur de ferraille.
Dans la forêt de Soignes, Nicolas est confronté à des promeneurs qui n'ont pas l'intention de se laisser faire. A Bruxelles, Diane, contrôleuse à l'AFSCA, doit s'occuper d'un dossier peu banal dans une clinique illégale. A Seraing, Rudy, policier à la Green team, s'attaque à un voleur de ferraille.