Une erreur de Chester met Barry en danger. Joe enquête sur le passé militaire de Kristen Kramer et Cécile essaye de s'échapper de sa prison psychique.
Chester a remplacé Cisco mais une erreur de sa part met Barry en grand danger. Joe enquête sur le passé militaire de Kristen Kramer et fait des découvertes inquiétantes. De son côté Cécile essaye de s'échapper de sa prison psychique en se confrontant à ses peurs...