Alors que l'équipe une est appelée à intervenir, Parker est contraint de rester au poste avec le docteur Toth, venu lui annoncer qu'il était mis à pied.
Alors que l'équipe une est appelée à intervenir, Parker est contraint de rester au poste avec le docteur Toth, venu lui annoncer qu'il était mis à pied. Sur le terrain, l'équipe tente d'arrêter un homme qui s'est introduit dans les locaux d'un laboratoire de recherche microbiologique, classé site sensible. Lorsqu'il apprend que Jules est retenu en otage par le suspect, Parker ne peut s'empêcher de reprendre les commandes à distance...