A Béthune, les agents de la Brigade de la protection de la famille prennent en charge une femme battue qui s'est présentée au commissariat avec ses enfants.
A Béthune, une femme battue par son mari arrive à la Brigade de la protection de la famille, accompagnée de ses deux enfants. Ils sont venus se réfugier au commissariat. A Toulouse, Frédéric et son équipage de police secours partent en intervention. Un propriétaire a constaté qu'un de ses biens a été squatté par des inconnus. A Montpellier, c'est un enfant qui a disparu. David déploie un dispositif hors norme pour tenter de retrouver le garçonnet.