La relation qu'entretient Bret avec Coco risque de séparer le duo : ce serait la fin d'une belle collaboration et un grand choc pour toute la bande.
Murray est perturbé par l'annonce que lui fait Bret. Ce dernier préfère rester avec sa petite amie plutôt que de partir en tournée. Murray réalise que le relation qu'entretient Bret avec Coco risque de sonner le glas du groupe. Mais c'est surtout Jemaine qui supporte le moins que Bret fasse passer sa vie privée avant celle du groupe...