Amy est bouleversée par l'histoire de son grand-père. Elle comprend à quel point l'univers délétère des Baumgaertner est toxique. Elle tente de faire face.
Amy tente de trouver une issue en se protégeant de l'univers délétère des Baumgaertner. Elle est bouleversée par l'histoire déconcertante de son grand-père. Parallèlement, la relation de Maurice et Deborah se détériore un peu plus. Malheureusement, Shun est pris entre deux feux, alors que le couple est entré en guerre...