Mads et Alf interrogent Ulrik, le directeur financier d'Energreen, et le surprennent dans son mensonge. Claudia enquête sur Thullander Industries.
Mads et Alf interrogent Ulrik, le directeur financier d'Energreen, et le surprennent dans son mensonge lorsqu'ils l'interrogent sur les conditions de son recrutement. Mais alors que Mads et Alf plongent plus profondément dans les secrets de l'entreprise, Mads doit faire face à des soucis dans sa vie privée. De son côté, Claudia est envoyée à Thullander Industries, une filiale d'Energreen, et se retrouve dans une situation délicate...