Dans une tentative désespérée pour sauver Claire des jumeaux, Ryan accepte de s'allier à Joe. Le face à face entre les quatre hommes tourne au bain de sang.
Pendant qu'il tient Mike en joue, Joe fait douter Ryan en lui demandant comment va Claire. Ryan lui téléphone pour s'assurer qu'elle est en sécurité, mais tombe sur Luke, qui lui propose d'échanger Claire contre Joe. Ryan propose alors à Joe de s'échapper et de venir avec lui chez les jumeaux pour sauver Claire. A sa grande stupeur, celui-ci accepte. A leur arrivée, ils sont asphyxiés puis attachés à des chaises, devant une table à manger, pour une mise en scène de dîner qui tourne à la torture psychologique. Mais Mike et Max arrivent à temps pour les sauver. Dans la confusion, les jumeaux sont secourus par une personne mystérieuse...