A la demande de Requin, toutes les équipes de foot de rue de la ville se réunissent le soir même pour voter l'intégration de l'équipe de l'Institut Riffler.
A la demande de Requin, toutes les équipes de foot de rue de la ville se réunissent le soir même pour le Grand Vote : la toute nouvelle équipe de l'Institut Riffler sera-t-elle acceptée par les Vampires des Boulevards, les Fantômes de la Cité, les Vagabonds du Parc ainsi que les autres ? Rien n'est gagné, d'autant que Ben, le Capitaine des Fantômes de la cité, a tout de suite pris Tag en grippe au point de provoquer son équipe en duel...