Seth se lance dans une bataille juridique pour traduire devant les tribunaux un diplomate qui bénéficie de l'immunité. Sandra enquête sur un enlèvement.
Seth s'engage à traduire en justice un diplomate qui bénéficie de l'immunité, afin qu'il puisse passer des dossiers sur la criminalité générale à un service plus important. Sandra travaille sur une affaire d'enlèvement. Elle est convaincue que le kidnapping est, en fait, un accident. Entretemps, Jay est certain que le fait de prendre un autre chemin pour se rendre au travail déterminera dans quelle mesure il aura du succès dans la salle d'audience. Une petite supersitition qui pourrait lui porter chance. Il en est persuadé...