Fortier se retrouve face à l'homme qui l'a agressée et qu'elle poursuit depuis des années. Elle va enfin pouvoir assouvir sa vengeance.
En recoupant les éléments de l'enquête, Johnson, le chef des Services anti-sociopathes, découvre que l'agresseur de Fortier n'est autre que son collègue Rouleau, le chef de la brigade des moeurs. Comprenant aussitôt que son crime a été découvert, Rouleau panique et tente une ultime manoeuvre. Lorsqu'il prend Johnson en otage, Fortier jubile de se retrouver face à l'homme qu'elle poursuit depuis des années. Contre l'avis de ses collègues, elle offre à Rouleau d'échanger Johnson contre elle. Car elle prépare depuis longtemps sa vengeance : pousser son agresseur au désespoir jusqu'à provoquer son suicide...