Morton décide de prendre en main l'enquête, tandis que Dan perd le contrôle de la situation. Le passé d'Elena est sur le point de la rattraper.
Morton décide de prendre en main l'enquête sur le meurtre du biologiste Stoddart, Dan a perdu son sang-froid en apprenant qu'Elena, la jeune serveuse dont il est moureux, entretient une relation avec son coéquipier secouriste. Eugene Morton découvre un tee-shirt taché de sang chez Frank Sutter. Quant à Elena, son passé, traversé de zones d'ombres, menace de la rattraper...