Elena, infectée par le virus, menace la jeune Carrie. Dan est confronté à un terrible dilemme tandis que Vincent Tattrey se remet de ses blessures.
La gouverneure Odegard parvient à déjouer le projet du Russe Yuri. De son côté, Elena, qui a été infectée par le virus, menace la jeune Carrie, qui s'est réfugiée chez elle. Dan est alors confronté à un terrible dilemme : il doit tuer la femme qu'il aime pour sauver la jeune fille. Pendant ce temps, Vincent Rattrey se remet doucement de ses blessures...