A la recherche d'un psychopathe, Pritchard et Duval sont confrontés à un autre duo père-fils. Pritchard tente de prouver qu'il était un bon policier.
Désireux de s'expliquer sur son passé et d'améliorer son image, Jimmy Pritchard tente de prouver à son fils Duval qu'il était bien meilleur policier que ce que ce dernier pouvait imaginer. Pendant ce temps, six manifestants sont tués à la hache devant l'entreprise de Duke Davis. Les lettres D, F et S ont été gravées sur le front des victimes. Lancés à la recherche de l'assassin, Pritchard et Duval sont confrontés à un autre duo père-fils. Par ailleurs, Duval découvre une mutation transgénique dans l'ADN de Jimmy. Il se rend auprès d'Otto pour lui demander des explications...