Mary est guérie et Pritchard quitte leur maison. Connor se sert de ce dernier pour éloigner Otto de sa soeur et espère se procurer la technologie de Lookinglass.
Tandis que Mary est guérie, Jimmy Pritchard quitte la maison des Goodwin, ce qui n’est pas sans plaire à Otto, très jaloux. Cependant, Mary est très attachée à Pritchard, et leur relation évolue. De son côté, Connor compte bien se servir de la situation pour éloigner Otto de sa sœur. Il espère ainsi se procurer les clefs de technologie de Lookinglass afin de reproduire le travail d'Otto. Par ailleurs, Duval et Pritchard enquêtent sur un quadruple homicide. Ces meurtres sont l'œuvre d'un serial killer, Albert Linn. Il semblerait que son ADN soit similaire à celui de Pritchard, donc transgénique...