Andrés donne à ses amis androïdes un casque leur permettant de rêver, mais il s'agit d'un piège de Cassandre pour les piéger dans un monde virtuel.
Andrés apporte à ses amis androïdes une application doublée d'un casque qui leur permet de rêver comme les humains. Mais cette invention est un piège mis au point par Cassandre pour piéger les androïdes dans un monde virtuel. Paul essaie quant à lui d'apporter à Raymond des fonctions d'androïde pour le rendre plus efficace, mais son invention ne donne pas encore les résultats escomptés...